Defixio

Ἑρμ[ῆι] καὶ Φερσεφόν<η>ι τήνδε ἐπιστο[λὴν ὑμῖ]ν ἀπο‒πέμπ[ω· εἴ] ποτε ταῦτα ἰς ἀνθρώπος ἀναδε̣[δώκα]τε,αὐτοὺ̣ς δίκη τυχεῖν τέλος δίκης·Καλλικράτης Ἀναξικράτους : Εὐδίδακτος,Ὀλυμπιόδωρος, ‒ ‒ ‒ος, Θεόφιλ[ος, . . . .]ό̣δω̣ρος,Ζώπυρος : Πασίω̣[ν], Χαρῖνος, Καλλένικος, Κι̣νέιαν,Ἀπ[ολ]λ̣ό̣δωρος, ‒ ‒ ‒μαχος, Φιλοκλῆς, Δ̣ημόφιλος‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ καὶ σ[ύ]νδικ̣οι καὶ εἴ τις ἄλλος[αὐτοῖς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]ε̣τοςΦ̣ρ̣ε̣άρριος̣, Δημοκρά̣της τὸν περὶ τῆς δίκη[ς]δικαζόμενος, Μνησίμαχος Ι̣Σ̣Φ̣ Ἀντίφιλος,

Λύσα̣ν̣[δρο]ς Δωροθέου, Ἀρχῖνος, ΧαρῖνοςΜενεκλέους, Νικόβουλος.

An Hermes und Persephones, diesen Brief schicke ichan sie. Wenn ihr jemals das hier zu den Menschen zurückgeben habt,dass sie (dann erst) ein Ende des Prozesses finden:Kallikrates S.d. Anaxikrates, Eudidaktos,Olympiodoros, - -os, Theophilos, - -odoros,Zopyros, Pasion, Charinos, Kallenikos, Kineas,Apollodoros, - -machos, Philokles, Demophilos,- - -, und ihre Anwälte, und wenn ein andererihnen - - -: - - - S.d. - -etesaus (dem Demos) Phrearroi, Demokrates, der die Sache mit dem Prozessentscheidet, Mnesimachos, Antiphilos,

Lysandros S.d. Dorotheos, Archinos, CharinosS.d. Menekles, Nikoboulos.

To Hermes and Persephones, this letter to you Iam sending. If you ever sent back to life these things,in that case (only then) should these persons get a (successful) end of the process:Kallikrates of Anaxikrates : Eudidaktos,Olympiodoros, - -os, Theophilos, - -odoros,Zopyros, Pasion, Charinos, Kallenikos, Kineas,Apollodoros, - -machos, Philokles, Demophilos,- - -, and their lawyers, and whoever else(helps) them - - -: - - - of - -etesfrom Phrearroi, Demokrates, the one that is judgingin this process, Mnesimachos, Antiphilos,

Lysandros of Dorotheos, Archinos, Charinosof Menekles, Nikoboulos.

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.